1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 Μην ξαναδημοσιεύσετε αυτόν τον υπότιτλο! Αυτός ο υπότιτλος είναι δωρεάν. Και εντάξει για μετάφραση. 2 00:00:48,331 --> 00:00:49,230 Ωχ! 3 00:00:51,399 --> 00:00:52,258 Ε; 4 00:00:53,731 --> 00:00:55,075 Δεν είναι τόσο αστείο. 5 00:00:56,001 --> 00:00:57,933 Γεια σας παιδιά! Συγγνώμη που άργησα. 6 00:01:01,178 --> 00:01:01,952 Ε; 7 00:01:03,299 --> 00:01:06,096 Φαίνεται σαν να φοράς ένα διαμέρισμα στην πλάτη σας. 8 00:01:07,245 --> 00:01:09,096 Η μαμά μου είπε ότι έπρεπε να έρθω προετοιμασμένος. 9 00:01:09,182 --> 00:01:10,994 Λοιπόν, μπορεί να έχει δίκιο σε αυτό. 10 00:01:11,025 --> 00:01:14,000 Αλλά σκέφτηκε ποτέ πώς μπορεί να σας κάνει να φαίνεστε; 11 00:01:14,182 --> 00:01:16,932 Τι συσκευάσατε σε αυτό το τεράστιο πράγμα; 12 00:01:16,963 --> 00:01:18,533 Ελπίζω φούρνο μικροκυμάτων. 13 00:01:19,182 --> 00:01:22,600 Όχι. Αλλά η μαμά μάζεψε τα πράγματα κάθε είδους άλλα πράγματα. 14 00:01:23,320 --> 00:01:25,581 Όπως και η σχολική μου δουλειά, είμαι υποτίθεται ότι θα προλάβει. 15 00:01:25,612 --> 00:01:27,674 Επιστήμη, μαθηματικά, κοινωνικές σπουδές. 16 00:01:27,760 --> 00:01:31,167 Α, και αυτό το περίεργο μηχάνημα που υποτίθεται να με κάνει πιο έξυπνο όσο κοιμάμαι. 17 00:01:32,167 --> 00:01:34,267 Για να δούμε τι άλλο έχω εδώ μέσα; 18 00:01:34,364 --> 00:01:37,090 Επιτραπέζιο φωτιστικό, κονσέρβες, φακοί, 19 00:01:37,121 --> 00:01:39,635 σπρέι για σφάλματα, σαμπουάν, ανεμιστήρας, 20 00:01:39,690 --> 00:01:41,635 μερικές κατσαρόλες, ένα νυχτερινό φως, 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,278 ένα PDA, ξυλάκια, 22 00:01:43,309 --> 00:01:45,377 μασώμενες βιταμίνες, χαρτί υγείας, 23 00:01:45,408 --> 00:01:46,817 ασπιρίνη, επίδεσμοι... 24 00:01:46,848 --> 00:01:48,276 Ω, αυτά είναι για σένα Oolong. 25 00:01:48,307 --> 00:01:50,585 Και επιτρέψτε μου να ανοίξω αυτό το άλλο τμήμα. 26 00:02:47,994 --> 00:02:49,010 Zzz. 27 00:02:51,814 --> 00:02:52,619 Zzz. 28 00:02:55,611 --> 00:02:56,182 Ε; 29 00:02:57,854 --> 00:02:58,541 Αχ! 30 00:02:58,979 --> 00:02:59,979 Μπούλμα! 31 00:03:00,527 --> 00:03:02,798 Αχ; Αχ! 32 00:03:18,326 --> 00:03:20,419 Φλέγεται όλο το δάσος! 33 00:03:20,460 --> 00:03:21,710 Πρέπει να το σταματήσουμε! 34 00:03:21,741 --> 00:03:22,812 Ουάου! 35 00:03:24,384 --> 00:03:27,568 Gohan, νομίζεις ότι μπορείς να δυναμώσεις εδώ; 36 00:03:28,002 --> 00:03:30,119 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι! 37 00:03:30,972 --> 00:03:32,167 Κάντο! 38 00:03:42,130 --> 00:03:45,030 Πλανώμαι! ‎ ‎ 39 00:03:45,032 --> 00:03:46,719 Λάθος! Χαα! 40 00:03:46,721 --> 00:03:49,309 Χααα! Χαα! 41 00:03:49,311 --> 00:03:50,816 ‎ Χαα! 42 00:03:50,818 --> 00:03:53,355 Χααα! 43 00:04:00,426 --> 00:04:02,005 Χααα! ‎ 44 00:04:02,007 --> 00:04:03,954 Χαα! 45 00:04:16,589 --> 00:04:19,553 Υρρρρρα! 46 00:04:21,196 --> 00:04:22,353 Υρρρρρα! 47 00:04:32,037 --> 00:04:34,170 Εκεί, τώρα είσαι ελεύθερος να πετάξεις μακριά. 48 00:04:36,467 --> 00:04:37,849 Χααα! ‎ 49 00:04:37,859 --> 00:04:40,033 Χααα! Χαα! 50 00:04:40,035 --> 00:04:42,381 Χααα! ‎ 51 00:04:42,383 --> 00:04:46,233 Αχ! 52 00:04:57,125 --> 00:04:58,235 Όλα έχουν φύγει. 53 00:04:58,266 --> 00:05:00,139 Πού θα ζήσουν όλα τα ζώα; 54 00:05:00,219 --> 00:05:02,434 Λοιπόν, τι τώρα; 55 00:05:04,041 --> 00:05:06,572 Μακάρι να υπήρχε κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 56 00:05:12,386 --> 00:05:13,441 Χμμ... 57 00:05:14,407 --> 00:05:15,829 Καημένο παιδάκι. 58 00:05:16,501 --> 00:05:17,899 Αυτό βρωμάει. 59 00:05:19,914 --> 00:05:21,999 Γεια σου! Μπούλμα! 60 00:05:22,052 --> 00:05:24,266 Νομίζεις ότι ο δράκος σου φορτίζεται το ραντάρ; 61 00:05:24,297 --> 00:05:25,040 Α! 62 00:05:25,072 --> 00:05:27,237 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 63 00:05:30,033 --> 00:05:31,518 - Εννοείς; - Μμ-μμ. 64 00:05:32,066 --> 00:05:33,175 Ναι! 65 00:05:34,342 --> 00:05:36,490 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 66 00:05:36,652 --> 00:05:39,707 Λοιπόν, είμαι έτοιμος όταν είσαι. 67 00:05:41,931 --> 00:05:44,733 Υπότιτλοι από: MightyMike77020. 68 00:07:30,397 --> 00:07:38,790 Dragon ball² Z (1990) Tree Of Might 69 00:08:06,716 --> 00:08:07,598 ΟΥΑΧ! 70 00:08:07,629 --> 00:08:09,017 ΣΤΑΣΗ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 71 00:08:09,211 --> 00:08:10,757 ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΛΩΣΕΙ! 72 00:08:14,594 --> 00:08:16,199 ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ! 73 00:08:17,457 --> 00:08:19,400 ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ! 74 00:08:19,666 --> 00:08:21,923 Υπομονή! Είναι πολύ ωραίος δράκος. 75 00:08:21,954 --> 00:08:24,886 Και τον καλέσαμε εδώ να ξαναχτίσει όλο το δάσος. 76 00:08:24,917 --> 00:08:26,199 Καλώς; 77 00:08:27,097 --> 00:08:29,439 ΧΜΜΜ... 78 00:08:29,470 --> 00:08:32,667 Δεν τον κατηγορώ. δεν θα το έκανα θέλω να δω αυτό το πρόσωπο σε ένα σκοτεινό δρομάκι 79 00:08:32,698 --> 00:08:35,305 ή μια καλά φωτισμένη αστυνομία σταθμός για αυτό το θέμα. 80 00:08:35,597 --> 00:08:38,707 ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ! 81 00:08:38,774 --> 00:08:40,009 ΜΙΛΩ! 82 00:08:40,081 --> 00:08:44,191 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ; 83 00:08:44,292 --> 00:08:48,378 Παρακαλώ αποκαταστήστε το δάσος και κάντε το τόσο όμορφο όσο ήταν πριν. 84 00:08:48,409 --> 00:08:50,833 ΘΑ ΓΙΝΕΙ. 85 00:09:14,885 --> 00:09:16,291 Ωχ. 86 00:09:25,809 --> 00:09:29,138 Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΠΤΩΣΗ. 87 00:09:29,169 --> 00:09:31,982 ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ. 88 00:09:32,074 --> 00:09:33,714 ΑΝΤΙΟ. 89 00:09:56,653 --> 00:09:59,684 Ξέρεις, ακόμα δυσκολεύομαι να καταλάβω πώς να σε ονομάσω. 90 00:09:59,976 --> 00:10:02,343 Ε... τι λέτε για τον Ίκαρο. 91 00:10:04,448 --> 00:10:06,636 Α, σου αρέσει αυτό το όνομα; 92 00:10:07,115 --> 00:10:08,404 Καλώς. 93 00:11:15,896 --> 00:11:20,070 Α, γη, το τέλειο πλανήτης για το δέντρο της δύναμης. 94 00:11:20,532 --> 00:11:22,267 Σέρνεται από τη ζωή. 95 00:11:22,454 --> 00:11:25,227 Φαίνεται ότι ο Kakarot έχει δεν έκανε τη δουλειά του. 96 00:11:25,835 --> 00:11:28,884 Ίσως χάθηκε όταν απλώς ένα παιδί. 97 00:11:29,344 --> 00:11:31,508 Ανοησίες, είναι Σαγιάν. 98 00:11:31,607 --> 00:11:33,748 Ο Σαγιάν δεν χάνεται ποτέ. 99 00:11:34,166 --> 00:11:34,908 Χμμ; 100 00:11:36,658 --> 00:11:38,792 Ναι, κοίτα αυτό, power reading. 101 00:11:38,823 --> 00:11:40,751 Ο Kakarot είναι σίγουρα στη γη. 102 00:11:40,794 --> 00:11:42,849 Απλώς δεν ξέρουμε πού. 103 00:11:48,743 --> 00:11:51,233 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πολύ ζεστό εκεί Goku; 104 00:11:51,870 --> 00:11:54,670 Ναι, η ζέστη χαλαρώνει τους πονεμένους μύες. 105 00:11:54,701 --> 00:11:56,897 Μπαμπά, βάζω στοίχημα ότι μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου περισσότερο. 106 00:11:56,928 --> 00:11:58,114 Ω ναι! 107 00:12:11,472 --> 00:12:12,449 Ε; 108 00:12:15,335 --> 00:12:16,039 Γρρ! 109 00:12:18,021 --> 00:12:18,810 Αχ! 110 00:12:18,841 --> 00:12:20,621 Γκόκου! φύγε από εκεί! 111 00:12:26,825 --> 00:12:28,411 Γεια, δεν είναι δίκαιο! 112 00:12:29,003 --> 00:12:29,737 Ε; 113 00:12:29,862 --> 00:12:31,499 Πλανώμαι! Πλανώμαι! 114 00:12:31,530 --> 00:12:32,390 Ικάρος! 115 00:12:33,025 --> 00:12:34,549 Είναι ένα τέρας! 116 00:12:34,594 --> 00:12:37,636 Όχι μαμά, αυτός είναι ο Ίκαρος, ο νέος μου φίλος. 117 00:12:37,667 --> 00:12:40,159 Οι φίλοι είναι συνήθως άνθρωποι, Gohan. 118 00:12:40,651 --> 00:12:41,581 Ε; 119 00:12:44,477 --> 00:12:46,536 Λοιπόν, σου αρέσει; 120 00:12:46,567 --> 00:12:47,678 Μεγάλος. 121 00:12:47,968 --> 00:12:49,749 Gohan το είχα! 122 00:12:49,780 --> 00:12:51,745 Τι σκεφτόσουν φέρνει αυτό το πράγμα στο σπίτι!? 123 00:12:51,776 --> 00:12:53,829 Νόμιζα ότι ήξερες καλύτερα από αυτό. 124 00:12:53,860 --> 00:12:56,331 Έχεις τριγυρίσει οι φίλοι του πατέρα σου πάρα πολύ καιρό. 125 00:12:56,362 --> 00:12:58,894 Γκαλιβάντας γύρω από το κόσμο και όχι σπουδές! 126 00:12:58,925 --> 00:13:01,119 Άντε με το αγόρι, Τσι-Τσι. 127 00:13:01,150 --> 00:13:02,946 Zip it Goku, το επόμενο σου. 128 00:13:02,977 --> 00:13:07,508 Και σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει εσάς και το δικό σας φιλαράκια είναι ο λόγος που κάνει τέτοια πράγματα. 129 00:13:07,838 --> 00:13:10,158 Θα είμαι καλύτερα από εδώ και πέρα ​​μαμά, υπόσχεση. 130 00:13:10,189 --> 00:13:12,743 Καλό γιατί χρειαζόμαστε ένα δικηγόρος στην οικογένεια, Gohan. 131 00:13:12,774 --> 00:13:14,626 Ξέρετε ότι ο Ίκαρος είναι ένας υπαίθριος δράκος. 132 00:13:14,657 --> 00:13:16,088 Δεν θα μπει μέσα. 133 00:13:16,119 --> 00:13:18,121 Λοιπόν, έχετε κάνει μια καλή αρχή. 134 00:13:18,965 --> 00:13:22,549 Αλλά πρέπει ακόμα να τον πας πίσω το σπίτι του. Μπορεί να του λείπει κάποιος. 135 00:13:22,580 --> 00:13:23,758 Μα μαμά! 136 00:13:23,789 --> 00:13:26,847 Μη μου μιλάς μικρός άνθρωπος! Πάρτε τον σπίτι τώρα! 137 00:13:28,199 --> 00:13:28,941 Μμμ. 138 00:13:31,150 --> 00:13:33,486 Άντε Ίκαρε την άκουσες. 139 00:13:33,517 --> 00:13:35,828 Πρέπει να σε πάω σπίτι. Τώρα μετακινήστε το. 140 00:13:36,421 --> 00:13:37,686 Άντε. 141 00:13:38,619 --> 00:13:40,174 Εντάξει μια χαρά. 142 00:13:41,252 --> 00:13:42,970 Μη με θυμώνεις. 143 00:13:44,197 --> 00:13:45,650 Ήθελα να σε κρατήσω. 144 00:13:46,066 --> 00:13:46,941 Ω. 145 00:13:51,356 --> 00:13:53,137 Λυπάμαι μικρέ. 146 00:13:54,829 --> 00:13:56,290 Gohan, εδώ. 147 00:14:14,748 --> 00:14:16,155 Τι νομίζεις Gohan; 148 00:14:16,227 --> 00:14:18,368 Αυτό είναι υπέροχο! Ευχαριστώ, μπαμπά. 149 00:14:21,584 --> 00:14:22,662 Όχι, σταμάτα. 150 00:14:36,274 --> 00:14:38,681 Λοιπόν, τι γνώμη έχεις για τη νέα μου βόλτα, Puar; 151 00:14:38,712 --> 00:14:40,713 - Είναι πολύ γλυκό. - Καλύτερα να το πιστέψεις. 152 00:14:40,744 --> 00:14:43,895 Βάζω στοίχημα ότι η Bulma θα ήθελε να πάει για μια κρουαζιέρα σε αυτό το κακό μηχάνημα. 153 00:14:43,926 --> 00:14:46,557 Μόνο που ήταν ακόμα τρελή για το ότι την σηκώνεις. 154 00:14:47,759 --> 00:14:52,899 Λοιπόν, θα με συγχωρέσει το δευτερόλεπτο που θα βάλει το όμορφο μικρό της μάτι στο ραβδί μου νέα βόλτα. 155 00:14:52,984 --> 00:14:55,609 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της. 156 00:14:55,640 --> 00:14:56,943 Ναι και εγώ. 157 00:14:59,003 --> 00:14:59,807 Ε; 158 00:15:00,398 --> 00:15:01,570 Τι είναι αυτό; 159 00:15:01,888 --> 00:15:03,770 Κάτι δεν πάει καλά. 160 00:15:05,588 --> 00:15:09,167 Νιώθω μια κακή ενέργεια στο αέρα. Σαν να πλησιάζει το σκοτάδι. 161 00:15:21,313 --> 00:15:26,084 Α, εκεί είναι το σημείο το δέντρο μας θα μεγαλώσεις. 162 00:15:27,395 --> 00:15:31,348 Ε~~~. 163 00:15:31,379 --> 00:15:32,451 Ωχ! 164 00:15:32,482 --> 00:15:35,615 Αχχχ! 165 00:15:39,613 --> 00:15:41,863 Είναι εντάξει! Είναι εντάξει! Μικρές ζημιές. 166 00:15:54,538 --> 00:15:56,709 Δεν θα αργήσει τώρα. 167 00:16:02,062 --> 00:16:04,300 Απλώς περιμένουμε το πόδι. 168 00:16:19,528 --> 00:16:21,533 Κάποιοι πίσω από τα κέρατα. 169 00:16:41,531 --> 00:16:44,800 Gohan το μεσημεριανό σου κρυώνει. 170 00:16:45,623 --> 00:16:46,756 Κ'. 171 00:16:46,787 --> 00:16:49,221 Πρέπει να φύγω, δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 172 00:16:50,375 --> 00:16:51,492 Τα λέμε! 173 00:17:39,113 --> 00:17:40,254 Χμμ; 174 00:17:47,415 --> 00:17:51,967 {\ an6}Η Γη αποδεικνύεται ότι είναι η ιδανική περιβάλλον για το The Tree Of Might. 175 00:17:53,341 --> 00:17:56,742 {\ an6}Σύντομα ο καρπός θα ανθίσει και θα θερίσουμε ότι έχουμε σπείρει. 176 00:17:56,800 --> 00:17:59,667 {\ an6}Μπορούμε επιτέλους να φτιάξουμε αυτόν τον πλανήτη. 177 00:19:59,014 --> 00:20:01,696 Συγγνώμη για το νέο σας καταδρομικό, Yamcha. 178 00:20:01,915 --> 00:20:05,282 Ναι, δεν είχα καν ασφάλιση για το πράγμα. 179 00:20:05,313 --> 00:20:06,653 Ελπίζω να μην ήταν ακριβό. 180 00:20:06,684 --> 00:20:08,216 Ε, κάπως. 181 00:20:08,247 --> 00:20:10,549 Ξοδεύω σχεδόν ό,τι είχα. 182 00:20:10,715 --> 00:20:14,035 Τι! Γιατί φύσηξες α μάτσο μετρητά σε ένα αυτοκίνητο, ε! 183 00:20:14,066 --> 00:20:16,776 Προσπαθώ να εντυπωσιάσω όλες τις κυρίες υποθέτω! 184 00:20:16,806 --> 00:20:19,705 - Λοιπόν, ε, το άλλο μου αυτοκίνητο πέθανε, έπρεπε να το μάθεις. - Έτσι νομίζεις ότι τα φιλικά σου αστέρια, 185 00:20:19,736 --> 00:20:21,159 και θα σας πάρουν γρήγορα αυτοκίνητα, κορίτσια; 186 00:20:21,190 --> 00:20:22,900 - Όχι. - Κάνεις λάθος! 187 00:20:22,931 --> 00:20:24,197 Απλώς θα... 188 00:20:27,195 --> 00:20:29,367 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγη επίδειξη. 189 00:20:29,436 --> 00:20:32,632 Λοιπόν, οι άντρες θα είναι άντρες. Ι το έμαθε εδώ και πολύ καιρό. 190 00:20:32,663 --> 00:20:35,812 Αρκεί να είναι κοντά τους δεν αποσπά την προσοχή του Gohan από τις σπουδές του. 191 00:20:35,892 --> 00:20:38,892 Ερχομαι! Θα μπορούσα να βοηθήσω πλήρως Ο Γκόχαν με τις σχολικές του εργασίες. 192 00:20:41,308 --> 00:20:43,418 Αυτό ακριβώς φοβάμαι. 193 00:20:43,449 --> 00:20:44,195 Ωχ. 194 00:20:45,397 --> 00:20:47,567 Και σας ευχαριστώ πολύ παιδιά. 195 00:20:53,242 --> 00:20:55,117 Ίκαρος όχι! 196 00:20:57,195 --> 00:21:00,211 Gohan, νόμιζα ότι το είπα να απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα. 197 00:21:01,409 --> 00:21:03,745 Έπρεπε να... ε... 198 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 Εμ... 199 00:21:05,201 --> 00:21:07,797 Ε... είναι απλά ένας μοναχικός δράκος. 200 00:21:07,828 --> 00:21:08,829 Τι! 201 00:21:08,899 --> 00:21:12,399 Goku, πες μου σε παρακαλώ δεν ήταν όλη η ιδέα σου. 202 00:21:12,483 --> 00:21:14,835 Ε... τα κατοικίδια χτίζουν χαρακτήρα. 203 00:21:15,940 --> 00:21:17,628 Πρέπει να φύγεις. 204 00:21:17,733 --> 00:21:19,546 μπαίνω σε μπελάδες. 205 00:21:23,104 --> 00:21:24,370 Τι θέλετε; 206 00:21:24,401 --> 00:21:26,139 Gohan, μπαίνεις εδώ αυτή τη στιγμή! 207 00:21:26,170 --> 00:21:28,103 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου νεαρέ! 208 00:21:28,134 --> 00:21:29,248 έρχομαι! 209 00:21:29,279 --> 00:21:30,800 Ικάρος! 210 00:21:31,995 --> 00:21:34,464 Δεν μπορώ να παίξω! Όχι! 211 00:21:35,157 --> 00:21:37,368 Θα είμαι προσγειωμένος αν μείνεις εδώ! 212 00:21:40,212 --> 00:21:41,595 Τώρα πήγαινε! 213 00:21:47,654 --> 00:21:49,889 Ο μικρός φαίνεται ενοχλείται από κάτι. 214 00:21:50,328 --> 00:21:51,874 Δεν είναι ο μόνος. 215 00:21:51,905 --> 00:21:52,899 {\ an9}Goku! 216 00:21:54,626 --> 00:21:55,907 King Kai, εσύ είσαι; 217 00:21:55,938 --> 00:21:59,777 {\ an9}Ναι! Και πρέπει να ξέρεις, συνέβη ένα απαίσιο πράγμα. 218 00:21:59,808 --> 00:22:01,167 Τι είδους πράγμα; 219 00:22:01,198 --> 00:22:03,471 Ένα κακό δέντρο που ονομάζεται The Tree Of Might, 220 00:22:03,502 --> 00:22:06,603 έχει φυτέψει ένα σπόρο και ριζώνει στον πλανήτη σας. 221 00:22:06,634 --> 00:22:08,574 Το Tree Of Might ακούγεται σοβαρό. 222 00:22:08,612 --> 00:22:12,893 Ο καρπός του προοριζόταν αρχικά μόνο για τον Αιώνιο Δράκο. 223 00:22:13,551 --> 00:22:16,403 Το δέντρο ήταν επίσης γνωστό ως The Tree Of Death. 224 00:22:16,656 --> 00:22:21,007 Επειδή τρυπώνει πολύ κάτω από την επιφάνεια για να βρει τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται για να καρποφορήσει. 225 00:22:21,046 --> 00:22:22,475 Αν αφεθεί να αναπτυχθεί, 226 00:22:22,509 --> 00:22:26,463 θα τρέφεται με το χώμα ρουφώντας έξω όλα όσα χρειάζεται για να επιβιώσει. 227 00:22:26,526 --> 00:22:29,480 Και ο καρπός θα ήταν πλούσιος πέρα από κάθε φαντασία. 228 00:22:29,658 --> 00:22:32,072 Πρέπει να το σταματήσουμε από το να φέρει αυτόν τον καρπό. 229 00:22:32,276 --> 00:22:34,096 Γιατί θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό; 230 00:22:34,405 --> 00:22:38,374 Χρειάζεται τόσα πολλά θρεπτικά συστατικά και ούτω καθεξής πολλή ενέργεια για την παραγωγή αυτού του φρούτου 231 00:22:38,405 --> 00:22:41,148 ότι όλα τα οι πινελιές του δέντρου καταστρέφονται. 232 00:22:41,245 --> 00:22:43,729 Εάν αυτή η διαδικασία δεν σταματήσει αμέσως 233 00:22:43,760 --> 00:22:46,341 το δέντρο θα ρουφήξει όλα που χρειάζεται από τη γη 234 00:22:46,497 --> 00:22:48,885 και θα μείνει σαν τίποτα αλλά ένα χαμένο 235 00:22:48,915 --> 00:22:50,357 {\ an9}και εξαντλημένη έρημο. 236 00:22:50,490 --> 00:22:52,388 Αρνούμαι να το αφήσω να συμβεί. 237 00:22:52,419 --> 00:22:53,313 Ε; 238 00:22:53,791 --> 00:22:57,123 {\ an9}Τότε πρέπει να πάτε και να αντιμετωπίσετε το πολεμιστές που φύτεψαν τον σπόρο. 239 00:22:57,819 --> 00:23:00,366 Θα τους δείξω να μην τα βάζουν με το σπίτι μου! 240 00:23:05,402 --> 00:23:08,394 Δεν θα αργήσει να ωριμάσει ο καρπός. 241 00:23:08,425 --> 00:23:11,792 Και μετά από αυτό, κανείς θα μπορέσει να σταματήσει τον Turles. 242 00:23:11,830 --> 00:23:15,510 Μόλις φάει τα φρούτα δικά του η ισχύς θα είναι εκτός χάρτη. 243 00:23:15,541 --> 00:23:18,795 Όχι ότι ο Turles χρειάζεται περισσότερα δύναμη να πολεμήσει το Kakarot. 244 00:23:18,826 --> 00:23:21,715 Ο φτωχός αδύναμος δεν μπορούσε καν να κατακτήσει τη γη. 245 00:23:21,898 --> 00:23:24,367 Όλες μας οι δυνάμεις θα αυξηθούν. 246 00:23:24,427 --> 00:23:27,991 Θα βγούμε από τη σκιά κάθε μαχητής στο γνωστό σύμπαν. 247 00:23:28,022 --> 00:23:30,936 Το πρώτο πράγμα είναι να σκουπίστε αυτόν τον βρόμικο πλανήτη. 248 00:23:31,046 --> 00:23:35,260 Μην ανησυχείς, από αυτά που έχω φαίνεται ότι δεν θα είναι πολύ δύσκολο. 249 00:23:35,291 --> 00:23:36,240 Ναί. 250 00:23:38,897 --> 00:23:40,577 Εσείς οι άνδρες επικεντρωθείτε σε αυτό. 251 00:23:40,632 --> 00:23:43,433 Άφησε μου την αδύναμη δικαιολογία ενός Σαγιάν. 252 00:23:46,712 --> 00:23:48,912 Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα. 253 00:23:49,031 --> 00:23:51,031 Ναι, τι είδους δέντρο είναι; 254 00:23:51,318 --> 00:23:54,518 Ήρθε η ώρα να μαζευτούμε όλοι μαζί και να πολεμήσουμε σαν ένα. 255 00:23:54,549 --> 00:23:56,318 Μου ακούγεται υπέροχο, Γκόκου. 256 00:23:56,349 --> 00:23:58,925 Θα πρέπει να μας πάρει μόνο μια μέρα ή 2 για να ετοιμαστείτε. 257 00:23:58,963 --> 00:24:02,010 Όχι. Θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό σήμερα. 258 00:24:02,756 --> 00:24:05,000 Και φρόντισε να μην ξανασυμβεί. 259 00:24:05,031 --> 00:24:06,337 Λοιπόν, είμαι μαζί σου. 260 00:24:06,584 --> 00:24:08,444 Ερχομαι! Ποιος είναι μέσα;! 261 00:24:08,475 --> 00:24:09,711 Είμαστε! 262 00:24:10,363 --> 00:24:12,269 - Κι εγώ. -Πάμε! - Ας πολεμήσουμε! 263 00:24:14,979 --> 00:24:18,067 Gohan, τι νομίζεις ότι κάνεις; 264 00:24:18,201 --> 00:24:19,108 Ε... 265 00:24:19,254 --> 00:24:20,285 Ε... 266 00:24:20,504 --> 00:24:22,867 Μαμά, έλα, σε παρακαλώ; 267 00:24:32,480 --> 00:24:33,847 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 268 00:24:33,878 --> 00:24:37,525 Αν θέλετε να κάνετε κάποια σημαντική ζημιά πρέπει να αρχίσουμε να επιτιθέμεθα στο πορτμπαγκάζ. 269 00:24:38,858 --> 00:24:40,765 Έτοιμοι, ενεργοποιήστε! 270 00:24:45,873 --> 00:24:46,306 Χαα! 271 00:24:46,337 --> 00:24:46,571 Χαα! Χαα! 272 00:24:46,602 --> 00:24:46,915 Χαα! Χαα! Χαα! 273 00:24:46,946 --> 00:24:47,221 Χαα! Χαα! Χαα! Χαα! 274 00:24:47,252 --> 00:24:48,996 Χαα! Χαα! Χαα! Χαα! Χαα! 275 00:24:59,377 --> 00:25:00,392 Ε; 276 00:25:03,059 --> 00:25:04,825 Αχ! 277 00:25:12,076 --> 00:25:14,360 Έλα Γκόκου, ας το ξαναχτυπήσουμε αυτό το πράγμα. 278 00:25:14,391 --> 00:25:15,535 Λοιπόν, για λίγο. 279 00:25:15,566 --> 00:25:19,515 Αν το κάνουμε, θα καταλήξουμε να καταστρέψουμε αντ' αυτού όλα τα άλλα γύρω από το δέντρο. 280 00:25:41,810 --> 00:25:43,967 Τι αξιολύπητοι χαμένοι. 281 00:25:44,317 --> 00:25:47,428 Στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι μπορείς καταστρέψουν το δέντρο της δύναμης; 282 00:25:47,459 --> 00:25:49,873 Το ενεργειακό τους επίπεδο είναι εκπληκτικά υψηλό. 283 00:25:50,105 --> 00:25:52,638 Αλλά δεν ξέρω από πού ήρθαν. 284 00:25:52,926 --> 00:25:54,992 Βάζεις αυτό το δέντρο στον πλανήτη μας. 285 00:25:55,453 --> 00:25:57,055 Αλλά ποτέ δεν ρώτησες. 286 00:25:57,086 --> 00:25:59,459 Προσωπικά το πιστεύω κάνει το δάσος να φαίνεται καλύτερο. 287 00:25:59,490 --> 00:26:02,286 Μπορεί να σταθεί ως ο μοναχικός πυλώνα δύναμης σε αυτόν τον πλανήτη. 288 00:26:02,454 --> 00:26:05,967 Βάζω στοίχημα ότι ήσασταν εσείς αυτό προκαλέσει τη μεγάλη έκρηξη. 289 00:26:06,913 --> 00:26:09,446 Αυτός που κατέστρεψε το νέο μου καταδρομικό. 290 00:26:09,477 --> 00:26:10,715 Δικαίωμα. 291 00:26:11,506 --> 00:26:13,840 Αυτοί οι τύποι δεν φαίνονται καθόλου τρομακτικοί. 292 00:26:14,341 --> 00:26:17,477 Απλώς τρέμω γιατί υπάρχει ένα προσχέδιο εδώ. 293 00:26:19,174 --> 00:26:21,408 Α, δεν είναι εδώ. 294 00:26:23,846 --> 00:26:27,633 Ελπίζω να μην το πήρες με λάθος τρόπο όταν αναστατώθηκα νωρίτερα. 295 00:26:29,271 --> 00:26:33,213 Μακάρι να είχα παίξει περισσότερο μαζί του συχνά όταν είχα την ευκαιρία. 296 00:26:38,392 --> 00:26:40,814 Γεια σου, Ίκαρε είσαι ακόμα εδώ! 297 00:26:56,050 --> 00:26:58,261 Θα πληρώσεις για το κατεστραμμένο καταδρομικό μου. 298 00:27:12,005 --> 00:27:13,233 Φωτιά Chiaotzu! 299 00:27:13,264 --> 00:27:15,140 Αχ! 300 00:27:18,296 --> 00:27:20,686 Ααα!~~~. 301 00:27:22,933 --> 00:27:24,333 Ρασίνη 302 00:27:24,430 --> 00:27:25,656 και Λακασέι. 303 00:27:28,694 --> 00:27:31,381 Ηλιακή έκλαμψη! 304 00:27:48,614 --> 00:27:49,848 Χα. 305 00:27:51,981 --> 00:27:54,396 Καταστρεπτό!.. 306 00:27:58,421 --> 00:27:59,216 Δίσκος! 307 00:27:59,247 --> 00:28:02,716 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε ήδη μέχρι τις φανταχτερές κινήσεις. 308 00:28:05,946 --> 00:28:06,751 Ε; 309 00:28:20,379 --> 00:28:21,489 Όχι. 310 00:28:26,680 --> 00:28:28,360 Θέλετε λίγο από αυτό; 311 00:28:34,124 --> 00:28:35,507 Huhyah! 312 00:28:55,845 --> 00:28:56,845 Φάε το! 313 00:28:59,881 --> 00:29:02,067 Είχε την ευκαιρία του. 314 00:29:02,108 --> 00:29:03,819 Τώρα δοκιμάστε αυτό! 315 00:29:15,232 --> 00:29:17,553 Δεν τελειώσαμε ακόμα, μικρό κλόουν. 316 00:29:25,772 --> 00:29:27,265 Ποιος το έκανε αυτό! 317 00:29:27,714 --> 00:29:30,869 το έκανα! Και καλύτερα να σταματήσεις τα βάζω με τους φίλους μου! 318 00:29:30,900 --> 00:29:33,911 Μόνο η τύχη μου. Κόλλησα πάλι το babysitting. 319 00:29:35,006 --> 00:29:36,600 Ναα! 320 00:29:37,852 --> 00:29:39,985 Η ικανότητα του παιδιού είναι συγκλονιστική. 321 00:29:40,444 --> 00:29:43,500 Θα μπορούσε να είναι Σαγιάν; 322 00:29:46,895 --> 00:29:48,427 Αυτός είναι. 323 00:29:49,109 --> 00:29:52,476 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάποιος σου έδωσα ένα καλό χτύπημα, παιδί μου. 324 00:29:52,507 --> 00:29:54,922 Ναι! 325 00:29:55,043 --> 00:29:57,891 Μασένκο!~~~ 326 00:29:57,922 --> 00:30:00,304 αχ! 327 00:30:00,335 --> 00:30:03,500 Hiyaa! 328 00:30:07,238 --> 00:30:09,867 Αυτή η δύναμη των παιδιών μου θυμίζει... 329 00:30:10,593 --> 00:30:12,171 Τι..; Πού πήγε; 330 00:30:12,335 --> 00:30:13,804 Ακριβώς πίσω σας! 331 00:30:13,835 --> 00:30:15,669 Χαα! 332 00:30:15,700 --> 00:30:19,655 Αχ! 333 00:30:21,148 --> 00:30:22,335 Ναι! 334 00:30:24,773 --> 00:30:26,430 Ο γιος του Κακαρότ. 335 00:30:26,538 --> 00:30:28,233 Φυσικά και είναι. 336 00:30:31,553 --> 00:30:33,639 Ω φίλε, πού πήγε ο Ίκαρος; 337 00:30:33,670 --> 00:30:35,803 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 338 00:30:36,776 --> 00:30:38,174 Ικάρος. 339 00:30:38,456 --> 00:30:39,863 Έλα έξω αγόρι. 340 00:30:39,966 --> 00:30:41,997 Ελπίζω να μην αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα. 341 00:30:42,092 --> 00:30:43,061 Ε; 342 00:30:48,285 --> 00:30:49,692 Μοιάζει με... 343 00:30:49,921 --> 00:30:51,804 Λοιπόν, είσαι εσύ. 344 00:30:51,858 --> 00:30:54,427 Ο πανίσχυρος γιος του Κακαρότ. 345 00:30:54,458 --> 00:30:55,334 Ε; 346 00:30:55,515 --> 00:30:57,429 Γεια σου! Δεν είσαι ο πατέρας μου! 347 00:31:02,170 --> 00:31:05,006 Αναγνωρίζεις ότι μοιάζω με τον πατέρα σου. 348 00:31:05,078 --> 00:31:08,500 Είμαστε και οι δύο πολεμιστές Saiyan χτυπημένο από το ίδιο καλούπι. 349 00:31:08,678 --> 00:31:10,655 Χτισμένο για καταστροφή. 350 00:31:12,330 --> 00:31:13,791 Χμμ. 351 00:31:14,396 --> 00:31:16,529 Το επίπεδο ισχύος σας είναι τεράστιο. 352 00:31:16,560 --> 00:31:18,635 Είσαι πραγματικά ένας πολεμιστής Saiyan. 353 00:31:18,666 --> 00:31:22,534 Αν ήταν να ενωθείτε μαζί μου θα μπορούσαν να κυβερνήσουν το σύμπαν μαζί. 354 00:31:22,626 --> 00:31:23,745 Ποιος είσαι! 355 00:31:23,776 --> 00:31:26,820 Είμαι ο Turles. Το πιο δυνατό των πολεμιστών Saiyan. 356 00:31:26,851 --> 00:31:29,254 Όχι! Όχι δεν είσαι! 357 00:31:29,428 --> 00:31:32,280 Ο πατέρας σου είναι ένας αδύναμος και αδύναμος Σαγιάν. 358 00:31:32,311 --> 00:31:33,860 Όχι, δεν είναι! 359 00:31:35,304 --> 00:31:38,403 Τον στείλαμε να καταστρέψει τη γη και απέτυχε. 360 00:31:39,498 --> 00:31:43,160 Δεν μπορείς ποτέ να μάθεις να είσαι α αληθινός πολεμιστής υπό την καθοδήγησή του. 361 00:31:43,191 --> 00:31:46,099 Δείξτε μου ότι είστε πιο έξυπνοι και ελάτε μαζί μου. 362 00:31:46,521 --> 00:31:49,357 Το Tree Of Might θα φύγει γη μαραμένη και στεγνή. 363 00:31:49,388 --> 00:31:51,411 Δεν θα μείνει τίποτα εδώ για εσάς. 364 00:31:51,450 --> 00:31:54,017 Έλα μαζί μου και εμείς θα κατακτήσει νέους κόσμους. 365 00:31:54,048 --> 00:31:55,994 Ούτε κι αν ήσουν πατέρας μου! 366 00:31:57,390 --> 00:31:58,811 Βλέπεις... 367 00:31:59,697 --> 00:32:02,049 Ο θυμός αυξάνει τη δύναμή σου. 368 00:32:02,422 --> 00:32:06,523 Είσαι απλά το είδος Saiyan θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω στην ομάδα μου. 369 00:32:07,372 --> 00:32:09,075 Εκτός αν είσαι αντίθετος. 370 00:32:09,106 --> 00:32:11,423 Αχ! 371 00:32:14,676 --> 00:32:16,699 Το δέντρο συνεχίζει να μεγαλώνει. 372 00:32:16,730 --> 00:32:20,125 και όπως κάνει και οι πλούσιοι τα φρούτα θα ωριμάσουν γρήγορα, 373 00:32:21,851 --> 00:32:24,311 και αμέσως μετά η γη θα μάθει... 374 00:32:24,811 --> 00:32:26,116 Είναι τέλος. 375 00:32:26,272 --> 00:32:29,933 - Οπότε καλύτερα να αποφασίσεις! - Ααα! 376 00:32:31,755 --> 00:32:35,630 Κάτι έρχεται και το επίπεδο ισχύος του δεν είναι αναγνώσιμο. 377 00:32:36,254 --> 00:32:37,582 Ποιος είναι εκεί; 378 00:32:47,238 --> 00:32:48,800 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 379 00:32:48,831 --> 00:32:51,434 Ναι! Κύριε Πίκολο! 380 00:32:52,388 --> 00:32:54,755 Είμαι όλα όσα φοβάσαι. 381 00:32:54,786 --> 00:32:56,649 Σταμάτα, με τρομάζεις. 382 00:32:56,680 --> 00:32:58,620 Αφήστε το αγόρι να φύγει! 383 00:32:58,651 --> 00:33:01,064 Χαα! 384 00:33:03,220 --> 00:33:04,845 Χα, ήταν κοντά. 385 00:33:04,876 --> 00:33:07,147 -Είσαι καλά παιδί μου; - Ναι, έτσι νομίζω. 386 00:33:24,173 --> 00:33:29,129 Ναι, μπορείτε να νιώσετε το ίδιο Saiyan αίμα που τρέχει στις φλέβες σου. 387 00:33:30,909 --> 00:33:34,729 Μην το αρνηθείς. Μπορείτε να νιώσετε η δύναμη πίσω από τον πόνο. 388 00:33:41,253 --> 00:33:42,316 Εκεί είναι. 389 00:33:42,347 --> 00:33:45,283 Η ουρά Saiyan, όπως νόμιζα, 390 00:33:45,534 --> 00:33:48,019 και αφού δεν το κάνεις θέλω να παίξω με τους κανόνες μου. 391 00:33:48,050 --> 00:33:50,723 Τι λέτε εμείς αντ 'αυτού διασκεδάστε λίγο. 392 00:34:02,074 --> 00:34:05,590 Ένας αληθινός Σαγιάν μεταμορφώνεται κάτω από κάθε πανσέληνο. 393 00:34:10,642 --> 00:34:13,329 Φύση του φεγγαριού... έκρηξη! 394 00:34:30,629 --> 00:34:35,200 Αυτό είναι, ρίξε μια καλή ματιά, ας δούμε αυτό το τέρας μέσα. 395 00:35:06,573 --> 00:35:09,674 Το σύννεφο αποκλεισμού θα σταματήσει εμένα από το να δω το ψεύτικο φεγγάρι. 396 00:35:09,806 --> 00:35:13,595 Όσο για το παιδί Saiyan, θα το έκανα ας πούμε, είναι ήδη πολύ αργά. 397 00:35:14,222 --> 00:35:18,035 Εννοώ, οι νεότεροι πίθηκοι είναι πολύ πιο βίαιο από τους παλαιότερους. 398 00:35:26,193 --> 00:35:28,490 Νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου. 399 00:35:44,597 --> 00:35:46,090 Κάπως έτσι! 400 00:35:47,455 --> 00:35:48,722 Δοκιμάστε αυτό. 401 00:35:48,753 --> 00:35:51,894 Yaaah! 402 00:36:11,973 --> 00:36:13,333 Γκόχαν! 403 00:36:30,820 --> 00:36:31,891 Γκόχαν! 404 00:36:31,922 --> 00:36:33,478 Είναι μπαμπάς! 405 00:36:50,047 --> 00:36:53,133 Ξυλοκοπημένος από τον ίδιο σου τον γιο ε, Kakarot; 406 00:36:53,318 --> 00:36:56,920 Μπορεί να είσαι ένας λυπημένος πολεμιστής, αλλά εγώ θα σας δώσει τον σεβασμό του Saiyan. 407 00:36:56,951 --> 00:36:59,235 Και να φροντίζεις τον γιο σου όταν πεθάνεις. 408 00:36:59,418 --> 00:37:01,832 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΟΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ! 409 00:37:06,104 --> 00:37:07,292 Πίκολο! 410 00:37:07,323 --> 00:37:10,055 Αυτό είναι! Ο χρόνος σας τελείωσε! 411 00:37:35,064 --> 00:37:37,064 Γκόχαν! Γκόχαν! 412 00:37:37,765 --> 00:37:38,710 Ε; 413 00:38:02,882 --> 00:38:05,999 Τώρα στριμώξτε τον σαν α ζωύφιο στο πάτωμα της κουζίνας. 414 00:38:43,192 --> 00:38:43,973 Ε; 415 00:39:10,988 --> 00:39:12,018 Ενοχλητικό. 416 00:39:12,048 --> 00:39:16,533 Το πιο δυνατό απ' όλα το αίμα του Σαγιάν και έχει ένα μαλακό σημείο για έναν μωβ δεινόσαυρο. 417 00:39:16,600 --> 00:39:19,928 Kakarot μεγάλωσες αυτόν τον Saiyan πάρα πολύ σαν γήινος. 418 00:39:21,330 --> 00:39:24,384 Τον μεγάλωσα για να το ξέρει διαφορά μεταξύ καλού και κακού. 419 00:39:24,415 --> 00:39:26,139 Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 420 00:39:26,631 --> 00:39:29,327 Ξέρω τη διαφορά απλά δεν με νοιάζει. 421 00:39:51,245 --> 00:39:54,277 Καλή δουλειά. Φέρτε το σύνολο σπήλαιο που πέφτει γύρω σου. 422 00:40:05,443 --> 00:40:07,607 Λοιπόν, έλα να με πάρεις! 423 00:40:12,563 --> 00:40:14,703 Είναι πάντα κρίμα να χάνεις έναν Σαγιάν. 424 00:40:14,734 --> 00:40:19,094 Ειδικά όταν αποδεικνύονται τόσο αδύναμοι και καλόκαρδος όπως εσύ και ο πατέρας σου. 425 00:40:22,251 --> 00:40:23,720 Πάρε το! 426 00:40:23,751 --> 00:40:24,795 Όχι! 427 00:40:41,175 --> 00:40:42,370 Γκόττσα. 428 00:40:50,542 --> 00:40:52,700 Νεκρό, με έπιασες. 429 00:40:54,496 --> 00:40:58,558 Υπήρχε μια μεγάλη μαϊμού και άρχισε να σπάει τα πράγματα. 430 00:41:00,230 --> 00:41:01,456 Γκόχαν! 431 00:41:02,791 --> 00:41:04,955 Έκανες καλή δουλειά σήμερα. 432 00:41:05,265 --> 00:41:07,531 Και τώρα ήρθε η ώρα να αναλάβει ο μπαμπάς. 433 00:41:08,977 --> 00:41:10,461 Άκουσες τι είπα! 434 00:41:10,492 --> 00:41:12,133 Τελείωσα τα παιχνίδια! 435 00:41:12,164 --> 00:41:13,691 Αυτό τελειώνει τώρα! 436 00:41:27,825 --> 00:41:28,544 Ε; 437 00:42:11,916 --> 00:42:14,940 Kakarot, είσαι ντροπή για τον λαό σου. 438 00:42:14,971 --> 00:42:19,339 Χιλιάδες χρόνια εξέλιξης και εσύ πέτα το στην άκρη για ένα πλήθος αδύναμων. 439 00:42:21,011 --> 00:42:23,839 Mighty Turles, αφήστε τον σε εμάς. 440 00:42:29,440 --> 00:42:32,714 Έχουμε ήδη φτιάξει σύντομη δουλειά των φίλων σας. 441 00:42:32,854 --> 00:42:35,401 Στην πραγματικότητα, δεν θα το έλεγα δουλειά καθόλου. 442 00:42:40,765 --> 00:42:43,445 Περιμέναμε περισσότερα από όλους σας. 443 00:42:43,629 --> 00:42:46,011 Έπρεπε να είχες αφήσει τον γιο μου έξω από αυτό. 444 00:42:46,104 --> 00:42:48,643 Γιατί δεν βάζεις το δικό σου λεφτά εκεί που είναι το στόμα σου. 445 00:43:04,935 --> 00:43:07,521 Αυτό δεν είναι άθλημα θεατών. 446 00:43:12,080 --> 00:43:13,533 Χαα! 447 00:43:16,808 --> 00:43:17,847 Ναα! 448 00:43:25,095 --> 00:43:27,259 Πώς νιώθεις όταν σε χτυπάνε; 449 00:43:55,029 --> 00:43:57,159 Kakarot, θα σου δώσω μια έξοδο. 450 00:43:57,190 --> 00:44:01,369 Ξέρω ότι είσαι δειλός, οπότε πρέπει να διαλέξεις υπάρχει ακόμα χρόνος για να παραδοθείτε. 451 00:44:01,400 --> 00:44:03,112 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω. 452 00:44:03,143 --> 00:44:06,119 Δεν υπάρχει ευκαιρία! Δεν θα παραδοθώ ποτέ! 453 00:44:06,150 --> 00:44:09,401 Αλλά θα σε καταστρέψω, δεν το έχετε συγκεντρώσει ακόμα; 454 00:44:09,432 --> 00:44:11,821 Είμαι απολύτως ανώτερός σου. 455 00:44:14,230 --> 00:44:18,067 Θα χαρώ να σε νικήσω, όπως χτύπησα τον γιο σου. 456 00:44:18,169 --> 00:44:21,467 Θα λυπηθείς ποτέ έβαλε ένα χέρι στον γιο μου! 457 00:45:02,231 --> 00:45:05,598 Ακόμα και τώρα, το The Tree Of Might είναι αποστραγγίζοντας την ενέργεια από τον πλανήτη σας. 458 00:45:05,629 --> 00:45:08,277 Ρουφώντας τη γη στεγνή. Ωριμάζει τον καρπό του για μένα. 459 00:45:08,308 --> 00:45:11,369 Μόλις το φάω, θα είμαι ασταμάτητος! 460 00:45:12,537 --> 00:45:16,267 Συνέχισε να ονειρεύεσαι! Γιατί αυτό δεν θα συμβεί ποτέ μαζί μου! 461 00:45:16,356 --> 00:45:18,794 Δεν κατάφερες να με σταματήσεις μέχρι στιγμής. 462 00:45:28,682 --> 00:45:30,033 Ήταν μια φτηνή βολή. 463 00:45:30,154 --> 00:45:31,458 Δεν θα ξαναγίνει. 464 00:45:58,153 --> 00:46:01,053 Νόμιζες ότι ήμουν δυνατά πριν, δες αυτό. 465 00:46:24,464 --> 00:46:28,800 Με αυτό το φρούτο, θα γίνω ο περισσότερος ισχυρός πολεμιστής που έχει δει ποτέ αυτό το σύμπαν. 466 00:46:29,222 --> 00:46:33,767 Και κάθε ζωντανό πλάσμα θα έρθει να γνωρίζουν το όνομα Turles ως κυβερνήτη τους. 467 00:46:37,713 --> 00:46:40,463 Από αυτό το σημείο και μετά, τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 468 00:46:40,558 --> 00:46:42,590 Ούτε καν ο Κακαρότ. 469 00:46:49,335 --> 00:46:51,062 Μείνε κάτω αποδυναμώνεσαι. 470 00:46:51,093 --> 00:46:53,641 Είναι άχρηστο να προσπαθείς να πολεμήσεις εναντίον μου. 471 00:46:55,720 --> 00:47:03,933 Τώρα... Kaio-Ken φορές 20! 472 00:47:20,153 --> 00:47:22,223 Τώρα Kakarot, 473 00:47:22,505 --> 00:47:25,958 αν θέλεις να ζήσεις πρέπει γονατίστε και ζητήστε συγχώρεση. 474 00:47:25,989 --> 00:47:28,765 Εγώ... δεν ξέρω κανέναν Kakarot. 475 00:47:28,796 --> 00:47:31,642 Αυτό... δεν είναι το όνομά μου. 476 00:47:31,876 --> 00:47:33,479 Μη μου λες ψέματα. 477 00:47:33,595 --> 00:47:36,454 Το όνομά μου είναι Goku! Γκόκου! 478 00:47:36,503 --> 00:47:38,956 Τότε πεθάνεις εδώ! ανόητος! 479 00:47:54,809 --> 00:47:56,755 Πότε θα το πάρεις; 480 00:47:56,877 --> 00:47:58,674 Δεν μπορώ να νικηθώ. 481 00:47:58,920 --> 00:48:00,599 Αν ήσουν πιο έξυπνος... 482 00:48:00,804 --> 00:48:05,296 Θα είχατε απλώς ακολουθήσει εντολές και κατέστρεψε αυτόν τον αδύναμο πλανήτη από την αρχή. 483 00:48:14,181 --> 00:48:17,900 {\ an6}Goku, πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις. 484 00:48:17,993 --> 00:48:19,446 {\ an6}Σηκωθείτε. 485 00:48:19,653 --> 00:48:22,207 {\ an6}Σας παρακαλώ, είστε η μόνη μας ελπίδα. 486 00:48:22,763 --> 00:48:24,528 {\ an5}Piccolo. 487 00:48:25,144 --> 00:48:26,566 {\ an5}Yamcha. 488 00:48:27,155 --> 00:48:29,350 {\ an5}Αισθάνομαι πολύ αδύναμος. 489 00:48:30,164 --> 00:48:32,086 {\ an5}Δεν μπορώ καν να κουνηθώ. 490 00:48:32,117 --> 00:48:34,925 {\ an6}Παρακαλώ Goku, θυμήσου μας. 491 00:48:34,956 --> 00:48:36,578 {\ an6}Είμαστε φίλοι σας. 492 00:48:37,004 --> 00:48:38,996 {\ an6}Είμαστε μαζί σου Goku. 493 00:48:39,561 --> 00:48:42,131 {\ an5}Ω. λυπάμαι. 494 00:48:42,642 --> 00:48:45,048 {\ an6}Είμαστε μαζί σου Goku. 495 00:48:46,217 --> 00:48:48,647 {\ an6}Μπαμπά, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 496 00:48:49,459 --> 00:48:52,123 {\ an5}Gohan. Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 497 00:48:54,897 --> 00:48:57,327 Πρέπει να... σηκωθεί. 498 00:49:05,623 --> 00:49:07,452 Ωχ... 499 00:49:08,243 --> 00:49:10,064 Επιστροφή για περισσότερα. 500 00:49:13,751 --> 00:49:13,752 MightyMike77020 501 00:49:13,754 --> 00:49:15,347 Χαρά μου. 502 00:49:15,407 --> 00:49:17,962 {\ an5}Goku, άκουσέ με. 503 00:49:18,175 --> 00:49:19,682 {\ an5}Οι δυνατοί. 504 00:49:19,769 --> 00:49:22,136 {\ an5}Αλλά δεν είναι αξεπέραστος. 505 00:49:22,167 --> 00:49:23,733 {\ an5}Τίποτα δεν είναι. 506 00:49:23,889 --> 00:49:25,545 {\ an5}Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 507 00:49:30,140 --> 00:49:35,480 Πρέπει - πρέπει - να συνεχίσω - για - Ο Γκόχαν και οι άλλοι. 508 00:49:35,511 --> 00:49:37,707 Απλώς δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 509 00:49:37,738 --> 00:49:39,010 Πάρε τη δύναμή σου. 510 00:49:39,334 --> 00:49:41,482 Από τον πλανήτη. 511 00:49:42,147 --> 00:49:44,272 πρέπει. 512 00:49:44,656 --> 00:49:47,531 ΓΗ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΥΝΑΜΗ! 513 00:49:49,120 --> 00:49:50,667 Κακαρότ; 514 00:50:06,127 --> 00:50:07,916 ΦΕΡΕ ΤΟ! 515 00:50:28,455 --> 00:50:32,732 Σύντομα η γη θα είναι στο έλεός μου και δεν θα μείνει κανείς να με σταματήσει. 516 00:50:41,052 --> 00:50:43,052 Και, ευχαριστώ. 517 00:50:44,941 --> 00:50:46,027 Ε; 518 00:50:49,802 --> 00:50:51,474 Δεν μπορεί να είναι. 519 00:50:51,845 --> 00:50:54,095 ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΡΛΟΥΣ! 520 00:50:54,267 --> 00:50:57,572 ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ! 521 00:51:21,994 --> 00:51:25,080 Όχι, απλά δεν ήταν αρκετό ενέργεια που μένει στη γη. 522 00:51:25,111 --> 00:51:27,358 Όλα απορροφήθηκαν από το The Tree Of Might. 523 00:51:27,389 --> 00:51:29,133 Και τώρα τελειώσαμε. 524 00:51:29,553 --> 00:51:32,436 Όχι, νόμιζα ότι θα τα καταφέρουμε. 525 00:51:39,252 --> 00:51:42,909 Και έχω ακόμα ένα κομμάτι φρούτων που αφήνονται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 526 00:52:46,465 --> 00:52:48,270 Ε; Τι είναι αυτό; 527 00:52:48,621 --> 00:52:51,519 Είναι ζεστό, σαν τις ακτίνες του ήλιου. 528 00:53:10,048 --> 00:53:11,916 Αυτό είναι όλο! 529 00:53:13,186 --> 00:53:16,475 Αν μπορεί να το φτάσει φρούτο από το The Tree Of Might. 530 00:53:16,506 --> 00:53:18,706 Θα μπορούσε να γίνει ξανά δυνατός. 531 00:53:45,343 --> 00:53:49,054 Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος την ενέργεια από τα φρούτα. 532 00:53:49,807 --> 00:53:50,994 Μμμ. 533 00:53:54,775 --> 00:53:56,127 Τούρλες! 534 00:53:56,158 --> 00:53:57,334 Ε; 535 00:54:02,868 --> 00:54:05,235 Όχι πάλι εσύ! Πώς έγινε αυτό; 536 00:54:05,315 --> 00:54:08,135 Έχω τη δύναμη της φύσης μέσα μου. 537 00:55:00,911 --> 00:55:02,403 Χαα! 538 00:55:04,081 --> 00:55:05,682 Yaa! 539 00:55:06,437 --> 00:55:10,200 Χαα! 540 00:55:15,528 --> 00:55:19,500 Χαα! 541 00:55:20,461 --> 00:55:24,167 Χαα! 542 00:56:50,288 --> 00:56:51,334 Ε; 543 00:56:54,536 --> 00:56:55,333 Ω. 544 00:57:22,066 --> 00:57:23,863 Ικάρος! Είσαι ζωντανός! 545 00:57:25,397 --> 00:57:28,147 Αυτό το Tree Of Might έχει καταστραφεί. 546 00:57:28,178 --> 00:57:30,467 Και η γη θα ζήσει. 547 00:57:32,231 --> 00:57:36,177 Ο Γκόκου αντλούσε δύναμη από το δέντρο και χρησιμοποιεί τη δική του ενέργεια εναντίον του. 548 00:57:36,208 --> 00:57:39,130 Καταστρέφοντάς το και καταστρέφοντας τα πανίσχυρα Turles. 549 00:57:39,161 --> 00:57:43,629 Μέχρι τώρα όλη η δύναμη που υπήρχε απορροφήθηκε έχει επιστρέψει στην πηγή του. 550 00:57:44,928 --> 00:57:48,538 Ο Γκόκου είχε το θάρρος αντισταθείτε σε μια τρομακτική απειλή. 551 00:57:48,569 --> 00:57:51,955 Και με αυτό τον τρόπο απελευθέρωσε ανεβάζει την ενέργεια από το δέντρο. 552 00:57:51,986 --> 00:57:54,141 Είναι η απελευθέρωση αυτής της καθαρής ενέργειας. 553 00:57:54,172 --> 00:57:57,284 Αυτό αποκατέστησε την ισορροπία πίσω στην όμορφη γη. 554 00:58:32,703 --> 00:58:35,516 Είναι καλό που τελικά ήρθε στο τέλος, ο Γκόκου. 555 00:58:35,547 --> 00:58:37,714 Για ένα λεπτό μας έκανες όλους να ανησυχούμε άρρωστοι. 556 00:58:38,061 --> 00:58:41,733 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά παλεύεις σαν είσαι σε διαγωνισμό χορού. 557 00:58:41,826 --> 00:58:45,147 Είναι πάρα πολύ να σας ζητήσω μόνο να χρησιμοποιήσεις τους δούκες σου και να το πετάξεις; 558 00:58:45,929 --> 00:58:49,999 Πάντα μου έλεγες ότι τσακώνεσαι με το κεφάλι μου είναι αυτό που κερδίζει τη μάχη. 559 00:58:50,798 --> 00:58:53,345 Έκανες πολύ καλά δουλειά εκεί πίσω Ίκαρος, 560 00:58:53,376 --> 00:58:54,883 Υποθέτω ότι είσαι μέλος της ομάδας τώρα. 561 00:58:54,914 --> 00:58:57,457 Πρέπει λοιπόν να ρωτήσω, σε πειράζει να σε χαϊδέψω; 562 00:58:57,921 --> 00:58:59,202 Ρόουου! 563 00:58:59,930 --> 00:59:02,367 Αυτό είναι υπέροχο! Είναι σαν τον Πίκολο! 564 00:59:02,398 --> 00:59:04,943 Τα πάντα για τον Gohan τίποτα για μένα. 565 00:59:04,998 --> 00:59:07,155 Σκέφτηκα ότι ένας δράκος θα ήθελε χοιρινό. 566 00:59:16,326 --> 00:59:17,201 Humph. 567 00:59:18,708 --> 00:59:26,400 Υπότιτλοι Από: {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f